This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 17, 2011 15:23
12 yrs ago
5 viewers *
English term
toggle function
English to Italian
Tech/Engineering
SAP
Mi scuso per il contesto che è poco, ma anche per me è lo stesso.
Pause Automatic Refresh – Use this toggle function to control the refresh/update status of the query results.
Pause Automatic Refresh – Use this toggle function to control the refresh/update status of the query results.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | funzione di alternanza |
Francesco Badolato
|
| 3 | funzione binaria |
Daniel Frisano
|
| 3 | funzione di commutazione |
Danila Moro
|
Proposed translations
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
funzione binaria
Cioè con due sole possibilità: refresh automatico attivo o in pausa.
Note from asker:
| funzione binaria lo riscontro nella matematica, ma nel contesto non l'ho mai sentito... |
+1
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
14
funzione di alternanza
Toggle = alternanza
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
8 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
11
funzione di commutazione
qui la spiega con questo termine.
Istruzioni
Con l'aiuto della libreria "Toggle" si può realizzare la funzione "Toggle" (commutazione avanti ed indietro).
http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cs...
Istruzioni
Con l'aiuto della libreria "Toggle" si può realizzare la funzione "Toggle" (commutazione avanti ed indietro).
http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cs...
Something went wrong...