Aug 9, 2019 10:47
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Cable tail safety
English to Italian
Medical
Safety
Hand Tool Safety / Safe Use of Cutting Tools / Cable Tail Safety
È il titolo di un corso sulla sicurezza di un'azienda
È il titolo di un corso sulla sicurezza di un'azienda
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | Sicurezza nel maneggiare estremità cavi. |
Fabrizio Zambuto
|
| 4 | Sicurezza della coda dei cavi |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
+3
1 hr
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sicurezza nel maneggiare estremità cavi.
Metto livello basso perché senza contesto supplementare è difficile, magari l'interpretazione del mio collega è giusta ma io la interpreto così, su due piedi.
Fare riferimento alle leggi e regolamentazioni locali per la sicurezza sul ... maneggiare cavi e connettori con attenzione
https://www.fambatterie.it/content/14-precauzioni-per-la-sal...
Fare riferimento alle leggi e regolamentazioni locali per la sicurezza sul ... maneggiare cavi e connettori con attenzione
https://www.fambatterie.it/content/14-precauzioni-per-la-sal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
1 hr
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Sicurezza della coda dei cavi
cable tail safety
Sicurezza della coda dei cavi
https://www.google.com/search?biw=1440&bih=821&ei=qV9NXefDH_...
Il cavo di arresto è il meccanismo che permette l'appontaggio sulle portaerei; ... definita come “tail hook” cioè un gancio di coda, che serve ad afferrare il cavo.
https://marinecue.it/portaerei-appontaggio-cavo-arresto/1126...
Sicurezza della coda dei cavi
https://www.google.com/search?biw=1440&bih=821&ei=qV9NXefDH_...
Il cavo di arresto è il meccanismo che permette l'appontaggio sulle portaerei; ... definita come “tail hook” cioè un gancio di coda, che serve ad afferrare il cavo.
https://marinecue.it/portaerei-appontaggio-cavo-arresto/1126...
Note from asker:
| Grazie mille |
Something went wrong...