Sep 3, 2012 13:12
12 yrs ago
English term

incarnation of a renowned lama from the 5th Dalai Lama’s time.

Homework / test English to Italian Other Religion Tibetan Religion
Khejok Tulku Rinpoche is one of the diminishing numbers of “old teachers” in the Tibetan Tradition. Born in the 1930s, he is regarded as an incarnation of a renowned lama from the 5th Dalai Lama’s time.

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

incarnazione di un celebre Lama del periodo / coevo del Quinto Dalai Lama

http://it.wikipedia.org/wiki/Lozang_Gyatso

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2012-09-03 13:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

"His Eminence Khejok Tulku Rinpoche is the sixth incarnation of the renowned Khejok Lama who lived during the Fifth Dalai Lama's time, and was also the ..."
http://gurusim.tripod.com/1whoi.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2012-09-03 13:20:26 GMT)
--------------------------------------------------

Quindi anche: "vissuto ai tempi ..." ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2012-09-03 13:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

per renowned ovviamente anche "rinomato, famoso, noto" ecc.
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : anche "contemporaneo del". ommmm ;-)))
9 mins
che lo Spirito del Grande Fior di Loto sia con te :-))
agree cracchio
33 mins
agree Danila Moro : sì, però coevo al
2 hrs
agree Isabelle Meschi
2 hrs
agree Sara Negro
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search