English to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Questa è la dedica di un libro scritto da un'autrice statunitense, che lavora nell'ambito medico:

This work is dedicated to my mother XXX,
to my grandmothers YYY
and ZZZ, and to their mothers, and theirs;
all who care for me still in the medicine I learned at home.

La prima parte è ovvia, ma non capisco il senso della seconda. "all who care" è riferito alle persone che cita sopra? il senso è che ancora adesso si prendono cura di lei, utilizzando la medicina che lei ha imparato a casa sua? se è così, immagino che il prendersi cura sia anche metaforico, visto che parla anche delle madri delle sue nonne e delle antenate precedenti...
Più avanti nel testo, dice che sua madre era una "guaritrice" e che sapeva capire le persone.
Grazie mille a chi saprà darmi una mano!