Jul 8, 2013 08:19
11 yrs ago
English term
Italy
nature trail
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Teatro
Commedia teatrale. Una donna invita una sua amica ad un'escursione con un suo conoscente.
Maybe I could go riding and he could show you the nature trail.
La mia proposta:
Forse io potrei andare a cavallo e lu può farti vedere il sentiero naturale.
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Maybe I could go riding and he could show you the nature trail.
La mia proposta:
Forse io potrei andare a cavallo e lu può farti vedere il sentiero naturale.
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | percorso naturalistico |
cynthiatesser
|
| 4 +1 | sentiero natura |
silviacasilli
|
Proposed translations
+2
0 min
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
94
Selected
percorso naturalistico
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-07-08 08:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
Qualunque cosa tu scelga, non userei naturale ma naturalistico, nel verde o cose simili
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-07-13 17:50:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-07-08 08:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
Qualunque cosa tu scelga, non userei naturale ma naturalistico, nel verde o cose simili
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-07-13 17:50:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
silviacasilli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
sentiero natura
sentiero natura o sentiero naturalistico...
solo un'alternativa a percorso naturalistico
solo un'alternativa a percorso naturalistico
Something went wrong...