Mar 15, 2005 13:05
19 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
2-ACROSS
English to Italian
Tech/Engineering
Other
sensors, limit switches
il trattino è proprio per creare l'aggettivo, non serve a creare un elenco
2-pole = bipolare ecc.. ecc...
per cui non riesco ad interpretare questo "2-across"
1-pole
1-speed
2-across
2-button
2-circuit
2-function
2-position
2-speed
3-across
3-phase
4-pin
4-pole
accessories
accessory
2-pole = bipolare ecc.. ecc...
per cui non riesco ad interpretare questo "2-across"
1-pole
1-speed
2-across
2-button
2-circuit
2-function
2-position
2-speed
3-across
3-phase
4-pin
4-pole
accessories
accessory
Proposed translations
(Italian)
| 5 | 2-fori di montaggio. |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
5 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
685
Selected
2-fori di montaggio.
La spiegazione la trovi all'inizio del catalogo. Si tratta dei fori di montaggio che possono essere 2, 3 o 4.
La parola "across" ti ha messo fuori pista.
La specifica è importante perchè queste unità possono essere messe una sull'altra e i fori di montaggio devono corrispondere per potere poi fare un pacco unico e azionabile con il perno centrale
La parola "across" ti ha messo fuori pista.
La specifica è importante perchè queste unità possono essere messe una sull'altra e i fori di montaggio devono corrispondere per potere poi fare un pacco unico e azionabile con il perno centrale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
3-Across x 2-Deep Back-of-Panel (6 Circuits)
Heavy-Duty
Engineered grade thermoplastics
Rugged snap-fit design
Stackable contact blocks
Rotating collar for easy one-hand latch removal
Color-coded contact blocks for contact identification
NEMA Type 4/13, IP65/66
2-, 3-, and 4-across mountability
Die cast metal construction
cio�
2-function = a 2 funzioni
2-position = a 2 posizioni
3-phase = trifase / a 3 fasi
ecc. ecc.. ecc..
fin l� ci arrivavo pure da sola, per quando ho trovato "2-across" non ci ho capito pi� nulla!!!