Non-PRO English to Italian Other Other editing di traduzioni

We edit translations with the keen eyes and ears of skilled writers. We make your words shine by applying **real world standards** of style and grammar, all the while adhering closely to the goals of our clients and the needs of their readers.

Come posso renderlo affinché che risulti "ad impatto"?
Facciamo risplendere le vostre parole applicando regole stilistiche e grammaticali concrete/che trovano riscontro nel mondo reale (??.. Non mi suona molto bene!)
Grazie per eventuali consigli