Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
platinum-cure silicone rubber
Italian translation:
gomma siliconica per poliaddizione // catalizzata al platino
Added to glossary by
martini
Oct 15, 2017 09:11
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Platinum-cure silicone rubber
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XSG3P9G
Baby Silicone Mould | 'Baby Shower' by FPC Sugarcraft, resin mould, wax mould, fimo mould, craft mould
ASIN_BULLETS_B06XSG3P9G
Designed and made by hand in the UK from the highest quality, food-safe Platinum-cure silicone rubber.
A quality product.
Our moulds will not split or tear unlike cheaper, mass produced items.
No odour or stickiness.
Excellent release properties making the demoulding of sugarpaste cake decoration essentially trouble-free, without the need for release agents.
Can also be used for other projects, using resin, fimo, wax, soap, cold porcelain and many other materials.
ASIN_DESCRIPTION_B06XSG3P9G
Use our Baby Shower mould to make charming cake decorations for christening cakes other craft projects.
Also suitable for other mouldable materials such as clay, fimo, resin etc.
Baby Silicone Mould | 'Baby Shower' by FPC Sugarcraft, resin mould, wax mould, fimo mould, craft mould
ASIN_BULLETS_B06XSG3P9G
Designed and made by hand in the UK from the highest quality, food-safe Platinum-cure silicone rubber.
A quality product.
Our moulds will not split or tear unlike cheaper, mass produced items.
No odour or stickiness.
Excellent release properties making the demoulding of sugarpaste cake decoration essentially trouble-free, without the need for release agents.
Can also be used for other projects, using resin, fimo, wax, soap, cold porcelain and many other materials.
ASIN_DESCRIPTION_B06XSG3P9G
Use our Baby Shower mould to make charming cake decorations for christening cakes other craft projects.
Also suitable for other mouldable materials such as clay, fimo, resin etc.
Proposed translations
(Italian)
4 | gomma siliconica per poliaddizione // catalizzata al platino | martini |
3 +1 | gomma siliconica vulcanizzata al platino | Daniel Frisano |
Change log
Oct 15, 2017 09:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 17, 2017 08:12: martini Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
gomma siliconica per poliaddizione // catalizzata al platino
Le gomme siliconiche per Poliaddizione Blusil® reticolano a temperatura ambiente con catalizzatori al platino.
I siliconi di poliaddizione sono pertanto assolutamente gomme siliconiche atossiche in tutte le fasi precedenti e successive alla reticolazione.
La tecnologia della gomma siliconica per addizione consente di ottenere prodotti accelerabili a caldo, con bassisimi ritiri lineari (dallo 0,05 allo 0,2%), elevate proprietà meccaniche e stabilità dimensionale prolungate nel tempo ideale anche per stampi e calchi.
http://www.siliconiitalia.it/POLIADDIZIONE/1,25,68,0,0/
Contatto alimentare, fluida, eccellente resistenza meccanica, elevato allungamento.
Ideale per stampi pasticceria, polivalente.
http://www.siliconiitalia.it/RTV-3428-EX-SILBIONE-4428-KIT-K...
Gomme siliconiche bicomponenti indurenti per processo di poliaddizione. Il processo di catalisi per addizione avviene mediante specifico catalizzatore al platino che conferisce al composto indurito caratteristiche di atossicità. Il rapporto di catalisi può essere 1:1 o 10:1 in peso, il tempo di sformatura per i formulati liquidi è compreso tra le 2 e le 16 ore a seconda della temperatura e del tipo di catalizzatore utilizzato, per i prodotti in pasta formulati anche da 4-5 minuti.
Le gomme siliconiche per poliaddizione rappresentano il livello superiore tra la famiglia delle gomme siliconiche. Le sue prerogative salienti sono:…
http://www.poolkemie.it/prodotti/gomme-siliconiche/poliaddiz...
Si tratta di un silicone catalizzato al platino di elevata trasparenza, sterilizzabile a vapore e termicamente stabile
http://www.infobuild.it/approfondimenti/silicone-liquido-cat...
I siliconi di poliaddizione sono pertanto assolutamente gomme siliconiche atossiche in tutte le fasi precedenti e successive alla reticolazione.
La tecnologia della gomma siliconica per addizione consente di ottenere prodotti accelerabili a caldo, con bassisimi ritiri lineari (dallo 0,05 allo 0,2%), elevate proprietà meccaniche e stabilità dimensionale prolungate nel tempo ideale anche per stampi e calchi.
http://www.siliconiitalia.it/POLIADDIZIONE/1,25,68,0,0/
Contatto alimentare, fluida, eccellente resistenza meccanica, elevato allungamento.
Ideale per stampi pasticceria, polivalente.
http://www.siliconiitalia.it/RTV-3428-EX-SILBIONE-4428-KIT-K...
Gomme siliconiche bicomponenti indurenti per processo di poliaddizione. Il processo di catalisi per addizione avviene mediante specifico catalizzatore al platino che conferisce al composto indurito caratteristiche di atossicità. Il rapporto di catalisi può essere 1:1 o 10:1 in peso, il tempo di sformatura per i formulati liquidi è compreso tra le 2 e le 16 ore a seconda della temperatura e del tipo di catalizzatore utilizzato, per i prodotti in pasta formulati anche da 4-5 minuti.
Le gomme siliconiche per poliaddizione rappresentano il livello superiore tra la famiglia delle gomme siliconiche. Le sue prerogative salienti sono:…
http://www.poolkemie.it/prodotti/gomme-siliconiche/poliaddiz...
Si tratta di un silicone catalizzato al platino di elevata trasparenza, sterilizzabile a vapore e termicamente stabile
http://www.infobuild.it/approfondimenti/silicone-liquido-cat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
gomma siliconica vulcanizzata al platino
http://diazilla.com/doc/575189/guida-alle-tenute-in-elastome...
Non metto la mano sul fuoco per "vulcanizzata"
Non metto la mano sul fuoco per "vulcanizzata"
Peer comment(s):
agree |
dandamesh
: idem http://www.antichitabelsito.it/gomma_siliconica_poliaddizion...
2 hrs
|
Something went wrong...