This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 21, 2013 18:27
11 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
long-range binocular
English to Italian
Tech/Engineering
Other
binocoli
Long-range binocular
Come si definisce in italiano questo prodotto?
Grazie mille.
Come si definisce in italiano questo prodotto?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | binocolo a lungo raggio |
Giulia Gazzelloni
|
| 3 | binocolo a lungo raggio |
Monica Zenari
|
| 3 | binocolo a lunga distanza |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
16 mins
Monica Zenari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I love translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
binocolo a lungo raggio
Declined
.
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
30
binocolo a lunga distanza
Declined
.
31 mins
Giulia Gazzelloni
France
France
Native in Italian
France
Your ideas, our words.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
binocolo a lungo raggio
Declined
Secondo me una soluzione attendibile, poiché tratta dal sito della Nikon...
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2013-01-22 09:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
Quando arrivi alla lista di prodotti, fai clic su Sport Optics e poi su Riflescopes.
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2013-01-22 09:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
Quando arrivi alla lista di prodotti, fai clic su Sport Optics e poi su Riflescopes.
Note from asker:
| Ciao Giulia, grazie per la risposta. Il tuo link però porta solo a un menu... purtroppo anche digitando 'binocolo a lungo raggio' e 'nikon' non ottengo risultati su Google.it... |
Discussion