Jun 7, 2000 18:58
24 yrs ago
1 viewer *
English term
Lou
compact discs
English to Italian
Other
library loan material
Proposed translations
(Italian)
| 0 +3 | Compact disc, CD |
CLS Lexi-tech
|
| 0 | compact disk |
Ilde Grimaldi
|
| 0 | compact disc o disk |
Valeria Maria Tafel
|
| 0 | compact disc |
Ombretta Polvara
|
| 0 | compact disc |
Valerio Valentini Daniele
|
Proposed translations
+3
41 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Selected
Compact disc, CD
I am not kidding, cfr. Gabrielli, Dizionario della lingua italiana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 hrs
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1558
compact disk
io preferisco e utilizzo questa ortografia. Ciao
1 day 9 hrs
Valeria Maria Tafel
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>30 years translating
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
compact disc o disk
è lo stesso, ma comunque non si traduce, non ce n'è bisogno, tutti sanno che cosa è e lo chiamano in inglese!
Ciao!
Ciao!
1 day 14 hrs
compact disc
Rigorosamente senza la 's' finale. Va bene anche CD.
4 days
Valerio Valentini Daniele
Italy
Italy
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
compact disc
Di solito si scrive disc e no disk. La esse del plurale è scorretta in italiano, e ti consiglio di lasciare la parola per intero se è così anche in origine. Ciao ciao.
Something went wrong...