Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2003 14:16
21 yrs ago
3 viewers *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
developer
English to Italian
Other
commercianti al dettaglio, interior designer, rivenditori all’ingrosso e distributori, DEVELOPERS, albergatori e ristoratori
Proposed translations
(Italian)
| 4 | imprenditori |
paolopaci
|
| 4 +1 | sviluppatori |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
|
| 3 +2 | costruttori edili |
IreneGhez
|
| 4 | developers |
manducci
|
| 3 | committente; appaltante |
hirselina
|
| 1 +1 | investitori |
Federica Pariani
|
Proposed translations
1 hr
Selected
imprenditori
edili , economici, turistici etc
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
+1
4 mins
Federica Pariani
China
China
Native in Italian
China
la Cina non è mai stata così vicina!
Native in: Italian
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, Italian to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
257
investitori
come ad esempio i real estate developers che investono acquistando un terreno per "sviluppare" un immobile
13 mins
committente; appaltante
Altra possibilità : committente; appaltante
(Glossario degli appalti pubblici FR-EN-IT, Bruxelles, 1995)
(Glossario degli appalti pubblici FR-EN-IT, Bruxelles, 1995)
+2
13 mins
costruttori edili
visto che vicino c'è albergatori, ristoratori, potrebbe essere un'idea.
Reference:
1 hr
developers
It depends on what exactly is being developed, but it's one of those words that is often left in English: see link below(one of many)
Reference:
Something went wrong...