Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poor records
Italian translation:
risultati (molto) al di sotto degli standard/delle aspettative
Added to glossary by
Federico Zanolla (X)
Feb 22, 2008 13:16
16 yrs ago
English term
specialized in tourism
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
poor records
English to Italian
Other
Other
lo troviamo nella frase "companies with very poor records continue to receive and hold membership"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | risultati (molto) al di sotto degli standard/delle aspettative |
Federico Zanolla (X)
|
| 4 | che navigano in pessime acque |
Sarah Cuminetti (X)
|
Change log
Feb 25, 2008 07:37: Federico Zanolla (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
risultati (molto) al di sotto degli standard/delle aspettative
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Morby per il tuo utilissimo aiuto e buon lavoro"
1 hr
che navigano in pessime acque
Se il senso è questo...
Something went wrong...