Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to resinter magnets
Italian translation:
risinterizzare magneti
Added to glossary by
Angela Monetta
Mar 18, 2013 22:06
11 yrs ago
English term
to resinter magnets
English to Italian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Riciclaggio di minerali
However the technologies still have to deal with technical issue of whether to resinter magnets incorporating a portion of recycled content with new metal, attempt to separate out the individual alloying components of the magnets or to produce lower performance bonded magnets.
Non trovo occorrenze per "resinter", potrebbe essere risintetizzare? o anche rigenerare? si parla di un modo di riciclare i minerali industriali utilizzati nella produzione di hard disk, batterie e prodotti simili...
Non trovo occorrenze per "resinter", potrebbe essere risintetizzare? o anche rigenerare? si parla di un modo di riciclare i minerali industriali utilizzati nella produzione di hard disk, batterie e prodotti simili...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | concordo con 'risinterizzare' |
Ilaria.C
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
concordo con 'risinterizzare'
sinteriżżare v. tr. [der. dell’ingl. (to) sinter (che ha lo stesso sign.), voce di origine germ.]. – Nella tecnologia di alcuni materiali, metallici o non metallici, sottoporre a sinterizzazione. Talora con uso intr. (aus. avere), agglomerarsi per fusione: un materiale che sinterizza oltre gli 800-1200 °C. ◆ Part. pass. sinteriżżato, anche come agg.: un pezzo metallico sinterizzato (e, assol., un sinterizzato s. m.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
http://it.m.wikipedia.org/wiki/Sinterizzazione