Nov 10, 2003 16:39
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Release Pin
English to Italian
Medical
Descrizione Codice prodotto
Centrifuga Scangel
Tipo a voltaggio unico 110V / 50-60 Hz 87765
Tipo universale 110-220V / 60 Hz 87780
Cavo di alimentazione
Modello 230V / 50-60 Hz NA
Modello 110V / 60 Hz NA
Release Pin (cover unlock pin) 88125
Manuale dell’utente 87778
Si capisce la natura del dispositivo ma mi serve il termine più esatto possibile..
Centrifuga Scangel
Tipo a voltaggio unico 110V / 50-60 Hz 87765
Tipo universale 110-220V / 60 Hz 87780
Cavo di alimentazione
Modello 230V / 50-60 Hz NA
Modello 110V / 60 Hz NA
Release Pin (cover unlock pin) 88125
Manuale dell’utente 87778
Si capisce la natura del dispositivo ma mi serve il termine più esatto possibile..
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | pulsante di sblocco |
Giuliana Criscuolo-Bruce
|
| 4 | fermaglio di sicurezza |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+2
12 mins
Giuliana Criscuolo-Bruce
Native in Italian
Former DNA Scientist - Biomedical expert
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
327
Selected
pulsante di sblocco
E' un sistema di sicurezza che permette di aprire il coperchio della centrifuga (che non si aprirebbe altrimenti fino all'arresto completo del rotore)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille è rassicurante avere il parere di una biologa!!
Barbara"
17 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
fermaglio di sicurezza
fermaglio di sicurezza
Something went wrong...