May 30, 2001 08:17
23 yrs ago
English term

managed health care

Non-PRO English to Italian Medical
... designed to keep pace with today's comeptitive world of managed health care

Proposed translations

16 hrs
Selected

sistema di assistenza sanitaria/organizzazione dell'assistenza sanitaria

E' un termine che si riferisce alla sanità USA, dove come è noto non si può parlare di un Sistema Sanitario Nazionale. Ho trovato questa definizione che forse ti può aiutare all'URL riportato più in basso:

Systems and techniques used to control the use of health care services. Includes a review of medical necessity, incentives to use certain providers, and case management. The body of clinical, financial and organizational activities designed to ensure the provision of appropriate health care services in a cost-efficient manner
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
22 mins

sistema di gestione e di prevenzione della salute

piu' o meno.E' il sistema americano che comprende gestione finanziaria e diversi piani di prevenzione(assicurazione medica).Molto complessa,io non l'ho ancora capito dopo 7 anni.Spero sia d'aiuto Lina.
Something went wrong...
1 day 24 mins

Volevo aggiungere che in America esiste

l'assistenza sanitaria dello Stato che e' totalmente gratuita per persone che non superano un certo reddito.Mentre il managed health care e'privato.Per questo forse parlare di assistenza.....non so.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search