Sep 11, 2003 17:33
21 yrs ago
1 viewer *
English term
roberta
arose over and "as is"
Non-PRO
English to Italian
Medical
what started this endless chain of negative thoughts,actions and reactions?was it lack of understanding or lack of concern and caring?no,most likely the confusion arose over attributing wrong meanings to wath others said and did.it probably began with two culprits that go hand-in-hand:lack of knowledge and lack of communication.the person with a disability has a tremendous need to be accepted in "as is" condition.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
3 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2333
English term (edited):
arose over and
Selected
v. sotto
...è molto probabile che questa confusione sia nata dal fatto di aver attribuito un significato erroneo a ciò che ...
...il disabile ha un enorme bisogno di essere accettato così com'è.
...il disabile ha un enorme bisogno di essere accettato così com'è.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2401
English term (edited):
arose over and
e' nata dall'attribuzione ... / essere accettato per com'e'
.
+1
3 days 2 hrs
No, molto probabilmente questa confusione deriva dall'aver attribuito dei significati erronei..../
IL DISABILE SENTE UN TREMENDO BISOGNO DI SENTIRSI ACCETTATO COSì COM'E'.
Something went wrong...