Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pharmacopeial
Italian translation:
prodotti/preparazioni di farmacopea
Added to glossary by
Antonella Andreella (X)
Dec 6, 2002 12:20
21 yrs ago
English term
pharmacopeial
English to Italian
Medical
formulations that are capitalized in this discussion are classified as pharmacopeial preparations
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | prodotii/preparazioni di farmacopea |
Antonella Andreella (X)
|
| 4 +1 | preparati medicinali |
Raffaella Cornacchini
|
| 4 | preparazione farmaceutiche |
Jeffrey McGuire
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
prodotii/preparazioni di farmacopea
Ci sono abbastanza riscontri in Google.
HTH
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 13:31:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Saggi limite di Farmacopea. Preparazione del campione: estrazione
liquido-solido, liquido-liquido. Assorbimento atomico. ...
www.scifarm.unifi.it/italiana/didattica/ -
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 13:32:44 (GMT)
--------------------------------------------------
... officinale, ossia preparati in farmacia secondo le indicazioni di farmacopea e
destinati a ... tra cui la descrizione del modo di preparazione, le indicazioni ...
europa.eu.int/scadplus/leg/it/lvb/l21136.htm - 21k
HTH
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 13:31:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Saggi limite di Farmacopea. Preparazione del campione: estrazione
liquido-solido, liquido-liquido. Assorbimento atomico. ...
www.scifarm.unifi.it/italiana/didattica/ -
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 13:32:44 (GMT)
--------------------------------------------------
... officinale, ossia preparati in farmacia secondo le indicazioni di farmacopea e
destinati a ... tra cui la descrizione del modo di preparazione, le indicazioni ...
europa.eu.int/scadplus/leg/it/lvb/l21136.htm - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 mins
Jeffrey McGuire
Native in English
Clear communication is the key.
Native in: English (Variants: Australian, British, New Zealand, UK, US) 
Works in: German to English, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
26
preparazione farmaceutiche
farmacopea: tutto quello che è riferito alla medicina farmaceutica
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 12:26:00 (GMT)
--------------------------------------------------
non esiste un aggettivo, perciò: relativo alla farmacopea
Hoepli
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 12:26:00 (GMT)
--------------------------------------------------
non esiste un aggettivo, perciò: relativo alla farmacopea
Hoepli
+1
14 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1754
preparati medicinali
FARMACOPEA - Definizione tratta dal vocabolario "Garzanti"f. 1 elenco ufficiale
in cui sono registrati i nomi di tutti i preparati medicinali in uso, con la ...
www.daddo.it/farma.htm - 10k - Copia cache - Pagine simili
[PDF]ORGANI DI SUINO OMEOPATIZZATI
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... queste argomentazio- ni è data dalla descrizione delle so- stanze utilizzate per
i preparati di or- gano prodotti secondo la Farmacopea Omeopatica, elaborata ...
www.guna.it/articoli/archivio_articoli/MB0103_04.pdf - Pagine simili
raffa1
in cui sono registrati i nomi di tutti i preparati medicinali in uso, con la ...
www.daddo.it/farma.htm - 10k - Copia cache - Pagine simili
[PDF]ORGANI DI SUINO OMEOPATIZZATI
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... queste argomentazio- ni è data dalla descrizione delle so- stanze utilizzate per
i preparati di or- gano prodotti secondo la Farmacopea Omeopatica, elaborata ...
www.guna.it/articoli/archivio_articoli/MB0103_04.pdf - Pagine simili
raffa1
Something went wrong...