Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basket
Italian translation:
cestello
Added to glossary by
Silvia Barra (X)
Aug 5, 2011 08:15
13 yrs ago
3 viewers *
English term
basket
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Componente di un catetere per ablazione
Nella descrizione di un catetere per ablazione renale si parla di "basket", avente un diametro espandibile o comprimibile.
Ecco alcune frasi di riferimento:
"Basket diameter manipulation - Rotate the handle control to collapse or expand the basket diameter."
"The catheter is designed for radiofrequency (RF) ablation through the basket electrodes "
"The catheter has four temperature sensors and four electrodes mounted on an adjustable distal basket "
Non riesco a trovare il termine tecnico specifico.
Grazie a tutti
Ecco alcune frasi di riferimento:
"Basket diameter manipulation - Rotate the handle control to collapse or expand the basket diameter."
"The catheter is designed for radiofrequency (RF) ablation through the basket electrodes "
"The catheter has four temperature sensors and four electrodes mounted on an adjustable distal basket "
Non riesco a trovare il termine tecnico specifico.
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | cestello | Francesco Badolato |
3 | basket | Giuseppina Manfredi (X) |
Proposed translations
+2
12 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. Preferisco il termine in italiano"
20 mins
basket
...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2011-08-05 08:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
www.policlinico.ba.it/sito/upload/.../CAPITOLATO_TECNICO.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2011-08-05 08:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
www.policlinico.ba.it/sito/upload/.../CAPITOLATO_TECNICO.pd...
Something went wrong...