This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
obstructive uropathy
oxygen teraphy
Jan 13, 2005 17:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term

grave on maintenance medications

Non-PRO English to Italian Other Medical (general) medical certificate
medical certification
Proposed translations (Italian)
4 +1 in gravi condizioni, sottoposto/a a terapia di mantenimento

Discussion

Non-ProZ.com Jan 13, 2005:
l'intera frase �: Prognosis: grave on maintenance medications. Patient con not be weaned from oxygen teraphy
Gilberto Lacchia Jan 13, 2005:
Puoi citare l'intera frase, per favore?

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

in gravi condizioni, sottoposto/a a terapia di mantenimento

non è molto chiaro, ma ci probvo
Peer comment(s):
agree Gilberto Lacchia : Considerando che si tratta di un medico filippino... :-) concordo
6 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search