Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Green dot initiative
Italian translation:
iniziativa di riciclaggio Punto Verde // Green Dot
Added to glossary by
martini
Jun 4 13:36
3 mos ago
22 viewers *
English term
Green dot initiative
Homework / test
English to Italian
Medical
Medical (general)
Do you subscribe to the Green Dot Recycling Initiative ?
Purtroppo ho poco contesto. Il testo parla di cerotti nasali per migliorare la respirazione.
Esiste una traduzione di questa iniziativa in italiano?
Grazie.
Purtroppo ho poco contesto. Il testo parla di cerotti nasali per migliorare la respirazione.
Esiste una traduzione di questa iniziativa in italiano?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | iniziativa di riciclaggio Punto Verde // Green Dot |
martini
![]() |
Change log
Jun 13, 2024 12:50: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
iniziativa di riciclaggio Punto Verde // Green Dot
Punto verde (o Green Dot)
Il simbolo del punto verde è costituito da due frecce, verde e bianca, intrecciate tra loro in modo da disegnare un cerchio. In Germania, dove è stato introdotto nel 1991, lo chiamano Der Grüne Punkt o Grüner Punkt.
Il “punto verde” segnala un imballaggio prodotto da un’azienda che aderisce a un sistema integrato di recupero efficiente secondo l’organizzazione europea Pro Europe (Packaging Recovery Organization Europe). In realtà, non dà indicazioni specifiche riguardo alla riciclabilità del prodotto o alla presenza di materiale riciclabile.
Lo ha creato la Duales System Deutschland GmbH (DSD) dopo l’introduzione di una normativa sui rifiuti che imponeva ai fabbricanti di occuparsi anche dello smaltimento finale dei propri prodotti, e successivamente è stato adottato da molti paesi dell’Unione Europea.
https://www.willbe.it/packaging-design/simboli-sul-packaging...
Green Dot Recycling Initiative appare solo una volta in rif. all'azienda creatrice Duales System Deutschland GmbH (DSD)
...(formerly Systec, the machine-building unit of Germany's Duales System or Green Dot recycling initiative)...
https://www.ptonline.com/articles/k-2004-wrap-up-on-recyclin...
https://it.wikipedia.org/wiki/Punto_Verde
"iniziativa di riciclaggio" ha parecchi riscontri in rete per cui direi
aderisce all'iniziativa di riciclaggio Punto Verde // Green Dot
Il simbolo del punto verde è costituito da due frecce, verde e bianca, intrecciate tra loro in modo da disegnare un cerchio. In Germania, dove è stato introdotto nel 1991, lo chiamano Der Grüne Punkt o Grüner Punkt.
Il “punto verde” segnala un imballaggio prodotto da un’azienda che aderisce a un sistema integrato di recupero efficiente secondo l’organizzazione europea Pro Europe (Packaging Recovery Organization Europe). In realtà, non dà indicazioni specifiche riguardo alla riciclabilità del prodotto o alla presenza di materiale riciclabile.
Lo ha creato la Duales System Deutschland GmbH (DSD) dopo l’introduzione di una normativa sui rifiuti che imponeva ai fabbricanti di occuparsi anche dello smaltimento finale dei propri prodotti, e successivamente è stato adottato da molti paesi dell’Unione Europea.
https://www.willbe.it/packaging-design/simboli-sul-packaging...
Green Dot Recycling Initiative appare solo una volta in rif. all'azienda creatrice Duales System Deutschland GmbH (DSD)
...(formerly Systec, the machine-building unit of Germany's Duales System or Green Dot recycling initiative)...
https://www.ptonline.com/articles/k-2004-wrap-up-on-recyclin...
https://it.wikipedia.org/wiki/Punto_Verde
"iniziativa di riciclaggio" ha parecchi riscontri in rete per cui direi
aderisce all'iniziativa di riciclaggio Punto Verde // Green Dot
Peer comment(s):
agree |
zerlina
: Wow! :-)
38 mins
|
grazie!
|
|
agree |
tradu-grace
: ottima spiegazione.
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion