Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced ultrasound scanning
Italian translation:
ecografia con diagnostica avanzata (3D e 4D)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 4, 2020 19:02
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
advanced ultrasound scanning
English to Italian
Other
Medical (general)
sondaggio
The clinical team are pioneers of Natural & Mild IVF and are at the forefront of **advanced ultrasound scanning.**
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ecografia 3D e 4D (maggiore precisione diagnostica avanzata) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | ecografia di tipo avanzato |
Laura Gentili
|
| 4 | ecografia avanzata |
EleoE
|
Change log
Nov 17, 2020 05:05: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
293
Selected
ecografia 3D e 4D (maggiore precisione diagnostica avanzata)
Nuove potenzialità della diagnostica avanzata in ecografica ginecologica ...
www.burlo.trieste.it › content › nuove-p...
Il costo contenuto, la minima invasività e gli avanzamenti tecnologici (ecografia tridimensionale, Power doppler), hanno permesso a questa metodica diagnostica di ...
Ecografia 3D e 4D: maggiore precisione diagnostica
centrodimedicina.com › ecografia-tridim...
12.02.2019 · L'ecografia tridimensionale facilita l'individuazione di malformazioni ... primo trimestre di gravidanza, anziché dal secondo come gli ultrasuoni 2D.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-11-04 19:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.burlo.trieste.it/content/nuove-potenzialit-della...
https://centrodimedicina.com/ecografia-tridimensionale/
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2020-11-04 19:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
ecografia con diagnostica avanzata 3D e 4D
www.burlo.trieste.it › content › nuove-p...
Il costo contenuto, la minima invasività e gli avanzamenti tecnologici (ecografia tridimensionale, Power doppler), hanno permesso a questa metodica diagnostica di ...
Ecografia 3D e 4D: maggiore precisione diagnostica
centrodimedicina.com › ecografia-tridim...
12.02.2019 · L'ecografia tridimensionale facilita l'individuazione di malformazioni ... primo trimestre di gravidanza, anziché dal secondo come gli ultrasuoni 2D.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-11-04 19:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.burlo.trieste.it/content/nuove-potenzialit-della...
https://centrodimedicina.com/ecografia-tridimensionale/
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2020-11-04 19:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
ecografia con diagnostica avanzata 3D e 4D
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
739
ecografia di tipo avanzato
"ultrasound scanning" significa semplicemente "ecografia"
5 hrs
ecografia avanzata
http://www.minervamedicasrl.it/
https://www.diamedica.it/specializzazioni-mediche/ecocolordo...
https://www.policlinico.mi.it/mangiagalli-center/gravidanza-...
https://www.studiopassera.com/it/
Oppure, visto il testo sorgente, secondo me potresti anche tradurlo più liberamente con "diagnostica ecografica avanzata".
https://www.diamedica.it/specializzazioni-mediche/ecocolordo...
https://www.policlinico.mi.it/mangiagalli-center/gravidanza-...
https://www.studiopassera.com/it/
Oppure, visto il testo sorgente, secondo me potresti anche tradurlo più liberamente con "diagnostica ecografica avanzata".
Something went wrong...