Glossary entry

English term or phrase:

normograde

Italian translation:

per via normograda

Added to glossary by AdamiAkaPataflo
Jul 23, 2019 06:55
5 yrs ago
1 viewer *
English term

normograde

English to Italian Medical Medical (general) stenting uretrerale
In questo paragrafo trovo:
Placement of ureteral stents can be performed endoscopically with cystoscopic and/or fluoroscopic guidance with placement of the stent through the ureterovesicular junction or from a ventral midline approach.
From an open approach, stents can be placed normograde via pyelocentesis, retrograde via cystotomy through the ureterovesicular junction, or retrograde through ureterotomy incision.
Grazie.
Change log

Jul 24, 2019 09:54: AdamiAkaPataflo Created KOG entry

Proposed translations

10 mins
Selected

per via normograda

riporto esempi che non hanno a che fare con gli stent uretrali, ma il concetto non cambia.
L'introduzione dei più svariati apparati medicali o l'accesso a un sito chirurgico possono aver luogo per via anterograda, retrograda o normograda

Trattare le fratture nel cane in crescita - Vetjournal ...
https://www.vetjournal.it/.../3660-trattare-le-fratture-nel-...

Diese Seite übersetzen
11.11.2005 - A livello di femore è prevista anche l'introduzione di un chiodo endomidollare sia per via normograda che retrograda, partendo …

cartilagine di accrescimento – Foxcol
www.foxocl.co/cartilagine-di-accrescimento.html - Diese Seite übersetzen
Se il difetto di cartilagine è troppo grande per un autotrapianto, allora può .... anche l'introduzione di un chiodo endomidollare sia per via normograda che …
[PDF]
applicazione di una nuova tecnica per il ... - Padua@Research
paduaresearch.cab.unipd.it/2934/.../Marco_Bedin_-_965192-DR....

Diese Seite übersetzen
von M Bedin - ‎2010 - ‎Ähnliche Artikel
prossimità del punto in cui verrà eseguito l'accesso chirurgico procedendo ... o per via normograda inserendo il chiodo centromidollare all'altezza.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

per via discendente

Le endoprotesi ureterali sono correntemente inserite per via discendente (previa nefrostomia) dai radiologi interventisti
https://www.medicitalia.it/consulti/urologia/487820-stent-ur...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 3 ore (2019-07-24 10:50:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Viene utilizzato anche "per via normograda" ma prevalentemente in ambito veterinario.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search