Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heparinized porcine liver abrasion model
Italian translation:
modello di abrasione epatica in maiali eparinizzati
Added to glossary by
martina873
Mar 13, 2017 05:36
7 yrs ago
English term
Italy
heparinized porcine liver abrasion model
English to Italian
Medical
Medical (general)
Specialty Pharmacy
Si tratta di un abstract sul confronto di due agenti emostatici.
Ecco la frase intera:
In vivo, a heparinized porcine liver abrasion model was used to compare hemostatic success, degree of bleeding, and blood loss at 2, 5, and 10 minutes post-treatment.
Grazie a chi saprà aiutarmi.
Ecco la frase intera:
In vivo, a heparinized porcine liver abrasion model was used to compare hemostatic success, degree of bleeding, and blood loss at 2, 5, and 10 minutes post-treatment.
Grazie a chi saprà aiutarmi.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | modello di abrasione epatica in maiali eparinizzati |
Paola Maria Agrati
|
Proposed translations
3 hrs
Paola Maria Agrati
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
20 years in the field of science
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
164
Selected
modello di abrasione epatica in maiali eparinizzati
Leggendo il paragrafo dei Metodi dell'articolo da cui è tratto il tuo abstract è chiaro che si tratta di un modello di abrasione epatica (creano delle lesioni con una sorta di "trapano") in maiali eparinizzati per valutare l'effetto emostatico dei due agenti (applicano gli agenti sulle lesioni sanguinanti e misurano l'emostasi).
(...) a series of two liver abrasions are created using a hand-drill (...). The liver abrasion model allows a high number of lesions per animal.
(...)The observer assessed the degree to which each lesion bleed after treatment using a defined, graded scale of 0 to 5.
(...) Differences in coagulation factors and clotting times of humans and pigs were overcome by heparinization. Heparinization also increased the sensitivity of the test system by increasing the strength of the bleeds. Each pig received a bolus dose of heparin....
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3667676/
(...) a series of two liver abrasions are created using a hand-drill (...). The liver abrasion model allows a high number of lesions per animal.
(...)The observer assessed the degree to which each lesion bleed after treatment using a defined, graded scale of 0 to 5.
(...) Differences in coagulation factors and clotting times of humans and pigs were overcome by heparinization. Heparinization also increased the sensitivity of the test system by increasing the strength of the bleeds. Each pig received a bolus dose of heparin....
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3667676/
Note from asker:
| Grazie mille. Avevo delle difficoltà nell'interpretazione! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...