Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
xifo-infra-umbilical
Italian translation:
xifo-infraombelicale
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Jun 24, 2013 00:57
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Marion Barnett
xifo-infra-umbilical
English to Italian
Medical
Medical (general)
The patient’s peritoneal cavity was approached through a midline xifo-infra-umbilical incision.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | xifo-infraombelicale |
texjax DDS PhD
|
Change log
Jun 24, 2013 08:10: Kate Chaffer changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Jun 30, 2013 02:48: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
955
Selected
xifo-infraombelicale
Laparotomie verticali [modifica]
Incisione xifo ombelicale. Ha il pregio di cadere in una zona abbastanza sottile, poco vascolarizzata e priva di strutture nervose. La linea alba si presta ad una rapida apertura e chiusura della laparotomia. Rara la infezione della parete e la formazione di laparoceli. Consente una ampia esposizione dei visceri ed una accurata esplorazione della cavità addominale. In caso di necessità può essere facilmente allargata proseguendo il taglio verso il basso fino a diventare una incisione xifo-pubica. La ferita può risultare dolorosa durante gli atti respiratori o in caso di tosse.
http://it.wikipedia.org/wiki/Laparotomia
http://books.google.com/books?id=L-QNAQAAMAAJ&pg=PA160&lpg=P...
Page 160
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful, thank you."
Something went wrong...