Sep 12, 2012 10:28
12 yrs ago
10 viewers *
English term

competitive immunoassay technique

English to Italian Medical Medical (general)
A competitive immunoassay technique is used.
This involves the reaction of anti-HBc in the sample with HBcAg coated wells.

Viene utilizzata/impiegata/si fa ricorso a una tecnica di immunodosaggio competitivo?

Grazie!

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

Immunodosaggio competitivo

Tra i metodi per misurare l'ACTH citiamo il biodosaggio, il dosaggio dei recettori, l'immunodosaggio competitivo e il dosaggio immunometrico a due siti.
www.radim.com/UserFiles/File/Metodiche/inglese/KP45CT.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-12 10:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

La concentrazione plasmatica di LCAT sarà determinata con uno specifico immunodosaggio competitivo
http://www.ricercaitaliana.it/prin/unita_op-2005069117_003.h...
Peer comment(s):

agree Silvia Barra (X) : "tecnica" si può lasciare o omettere
44 mins
agree Berania : Giusto! Oppure: Saggio immunochimico competitivo
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
22 mins

saggio immunometrico competitivo

In senso un poco più generale.
Something went wrong...
+1
20 mins

tecnica di dosaggio immunologico competitivo

.

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-09-12 10:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

cosidetti dosaggi “competitivi” prevedono l’uso di anticorpi in difetto e si
basano sul principio della competizione fra l’analita (ligando non marcato) e l’analogo costituente marcato, relativamente a un numero limitato di siti di legame.
Pag.18
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:JPIxB0PnyBUJ:www....
Peer comment(s):

agree PLR TRADUZIO (X)
1 hr
Grazie!
Something went wrong...
29 mins

saggio immunochimici competitivi

vedi anche http://it.wikipedia.org/wiki/ELISA

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2012-09-12 10:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, saggi immunochimici competitivi
Peer comment(s):

neutral PLR TRADUZIO (X) : si usa un solo saggio
1 hr
Something went wrong...

Reference comments

22 mins
Reference:

tecnica ELISA competitiva / saggio immunologico competitivo

ELISA è un acronimo che è derivata dall'espressione in inglese Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (Saggio Immuno-Assorbente legato ad un Enzima). Si tratta di un versatile metodo d'analisi immunologica usato in biochimica per rilevare la presenza di una sostanza usando uno o più anticorpi ad uno dei quali è legato un enzima. La sostanza da rilevare può essere un antigene appartenente ad un patogeno od una molecola più piccola, chiamata aptene, come per esempio per riconoscere la presenza di steroidi. Se invece di un enzima, viene usato un radionucleide (spesso l'iodio-125)per rilevare la positività del test, si parla di RIA dall'inglese (radio-immuno assay).

Il saggio ELISA trova anche ampio uso per accertare la presenza di anticorpi contro un determinato antigene nel plasma sanguigno del paziente per accertarsi se c'è stata un'esposizione ad un determinato patogeno. Questo avviene nel test per l'HIV per accertarsi se il sistema immunitario del soggetto si è trovato a confrontare il virus dell'AIDS.

Ci sono diversi varianti del test ELISA. Che si differenziano secondo il componente che si vuole rilevare. Nel test diretto viene determinata la presenza dell'antigene, in quello indiretto, la presenza di anticorpi contro l'antigene. Il saggio può essere competitivo o non competitivo. L'ELISA non competitivo diretto si effettua secondo diverse metodiche: semplice e sandwich ELISA.
http://it.wikipedia.org/wiki/ELISA
Peer comments on this reference comment:

agree Berania : Test ELISA
4 hrs
Grazie! Buona serata!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search