English to Italian Medical Medical (general)

Questa è la frase in questione. Ho pensato di tradurre la prima occorrenza del termine con "distribuzione temporale", la seconda con "periodo", mentre la terza non so come renderla:

Change timing of doses if timing of onset for intrusive side effects is an issue or, if needed, change timing of the dose if, and as permitted by, the study protocol.

Cambiare la distribuzione temporale delle dosi se il periodo in cui si manifestano effetti collaterali indesiderati è un problema, oppure, se necessario..