Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assessor
Italian translation:
esperto/medico valutatore
Added to glossary by
ARS54
Nov 10, 2009 11:17
14 yrs ago
4 viewers *
English term
assessor
English to Italian
Medical
Medical (general)
studi clinici
come potrei tradurre la parola "assessor" in uno studio clinico? il significato è colui che valuta i risultati della sperimentazione (nel mio caso, differenti "assessor" danno gli stessi risultati)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | esperto valutatore |
ARS54
|
| 4 +2 | responsabile della valutazione, persona designata a valutare |
marina callegari
|
Change log
Nov 13, 2009 09:11: ARS54 Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
esperto valutatore
Esperto valutatore di progetti relativi alla ricerca oncologica...
www.biotec.casaccia.enea.it
E' esperto valutatore nel Comitato d'indirizzo per le valutazioni della ricerca CIVR
www.iulm.it
Esperto valutatore ... ricerca oncologica su incarico ...
www.medlav.uniroma2.it
...esperto valutatore del rischio...
www.regione.sicilia.it
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2009-11-10 22:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
...Aggiungo in alternativa (benché sia sottinteso, trattandosi di un panel di esperti del settore) anche soltanto:
**medico valutatore**
www.iss.it
www.medik.net
www.medibio.it
www.emea.europa.eu
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2009-11-13 09:10:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Manuela, ed ai colleghi agreer, HAGD Anna Rosa
www.biotec.casaccia.enea.it
E' esperto valutatore nel Comitato d'indirizzo per le valutazioni della ricerca CIVR
www.iulm.it
Esperto valutatore ... ricerca oncologica su incarico ...
www.medlav.uniroma2.it
...esperto valutatore del rischio...
www.regione.sicilia.it
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2009-11-10 22:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
...Aggiungo in alternativa (benché sia sottinteso, trattandosi di un panel di esperti del settore) anche soltanto:
**medico valutatore**
www.iss.it
www.medik.net
www.medibio.it
www.emea.europa.eu
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2009-11-13 09:10:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Manuela, ed ai colleghi agreer, HAGD Anna Rosa
Example sentence:
È, inoltre, 'Assessor' (esperto valutatore) del SSHRC (Consiglio di ...
...dovrà essere discusso dall'esperto valutatore. ... should be ... the assessor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
+2
3 mins
responsabile della valutazione, persona designata a valutare
.
Peer comment(s):
| agree |
Doriana Badalotti
: anche 'valutatore'
2 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Daniela Dell'Anna
: concordo con "valutatore"
2 hrs
|
|
grazie
|
Something went wrong...