Glossary entry (derived from question below)
Aug 14, 2009 08:21
14 yrs ago
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
arteritis
English to Italian
Medical
Medical (general)
anaemia, alcohol poisoning, myocardial infarction, leukemia, malignancy, nephritis, pregnancy, tuberculosis, collagen vascular disease, arthritis, arteritis, hypercholesterolemia, connective tissue and musculoskeletal disorders, autoimmune disorders, malignancy, chronic inflammation
Proposed translations
(Italian)
| 4 +12 | arterite |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | infiammazione arteriosa (oppure delle arterie = arterite) |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+12
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
arterite
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aggiunto nel glossario... grazie mille!"
+1
29 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
infiammazione arteriosa (oppure delle arterie = arterite)
I´d say
Peer comment(s):
| disagree |
Constantinos Faridis (X)
: ci aevo cliccato per sbaglio
3 mins
|
|
perché ?
|
|
| agree |
ARS54
: ...anche se il termine comunemente usato è certamente *arterite*, non capisco qs disaccordo... (che si può, tra l'altro, modificare), :-) Anna Rosa
1 hr
|
|
thank you, Anna Rosa !
|
|
| agree |
zerlina
: ha ragione Anna Rosa
2 hrs
|
|
thank you Zerlina !
|
Something went wrong...