Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
8,5-mm in-cutting reamer
Italian translation:
alesatore cavo da 8,5 mm di diametro
Added to glossary by
Panagiotis Andrias (X)
Mar 30, 2009 19:46
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Global Logos di Crucitti Daniele 
Translating cultures...
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
8,5-mm in-cutting reamer
English to Italian
Medical
Medical (general)
innesti ortopedici
Si parla di strumentazioni per interventi ortopedici.
Reamer dovrebbere alesatore, ma è tutto il resto, che va sullo specifico, che mi manda nel pallone
8,5-mm in-cutting reamer
Che vuol dire?
Reamer dovrebbere alesatore, ma è tutto il resto, che va sullo specifico, che mi manda nel pallone
8,5-mm in-cutting reamer
Che vuol dire?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | alesatore cavo da 8,5 mm di diametro |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 3 | 8,5 mm di alesatura interna a taglio |
Operator1973 (X)
|
Change log
Apr 2, 2009 07:32: Panagiotis Andrias (X) Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Selected
alesatore cavo da 8,5 mm di diametro
forse si tratta di questo particolare alesatore...
tutto il materiale alesato si accumula all' interno dello strumento, pian piano che lo si avvita. Se non sbaglio la tecnica si chiama carotaggio.
Il contesto, con probabile riferimento alla tecnica chirurgica, lo confermerá o meno...
tutto il materiale alesato si accumula all' interno dello strumento, pian piano che lo si avvita. Se non sbaglio la tecnica si chiama carotaggio.
Il contesto, con probabile riferimento alla tecnica chirurgica, lo confermerá o meno...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Andrias non sbagli un colpo!!"
25 mins
8,5 mm di alesatura interna a taglio
Potrebbe essere così...Certo se tu avessi fornito più contesto magari...
Something went wrong...