Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2006 13:55
18 yrs ago
English term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
amd
English to Italian
Medical
Medical (general)
Tumore di Wilms
Frase (la stessa di prima):
"The NWTS group cohort of patients have shown the associated risk factors for the occurrence of a **SMN** as a radiotion therapy, doxorubicin & in a small proportion od patients the causative agents were also AMD and VCR."
Qui mi serve AMD, perchè VCR so che si riferisce alla Vincristina...Grazie!! ;-)
"The NWTS group cohort of patients have shown the associated risk factors for the occurrence of a **SMN** as a radiotion therapy, doxorubicin & in a small proportion od patients the causative agents were also AMD and VCR."
Qui mi serve AMD, perchè VCR so che si riferisce alla Vincristina...Grazie!! ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Actinomicina D |
Andrés Martínez
|
| 4 +1 | Actinomicina D |
Gilberto Lacchia
|
| 3 | vedi spiegazione |
Daniela Di Falco
|
Proposed translations
6 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Actinomicina D
http://www.jco.org/cgi/content/abstract/11/6/1014
Results of the Sixth International Society of Pediatric Oncology Wilms' Tumor Trial and Study: a risk-adapted therapeutic approach in Wilms' tumor
(...)
PATIENTS AND METHODS: Eligible patients (N = 509) had received four weekly doses of vincristine (VCR) and two courses of ***d actinomycin*** (AMD) preoperatively and were assigned after surgery, according to stage and lymph node involvement, to three different prognostic groups, which were to be randomized.
Azalea: Dettagli documento
Actinomicina D (Cosmegen) : Chemioterapici antitumorali / Associazione Italiana Malati di Cancro Parenti ed Amici . Roma : AIMaC , 2004 ...
www.azaleaweb.it/pub/viewDocument?id=11630&lang=
Results of the Sixth International Society of Pediatric Oncology Wilms' Tumor Trial and Study: a risk-adapted therapeutic approach in Wilms' tumor
(...)
PATIENTS AND METHODS: Eligible patients (N = 509) had received four weekly doses of vincristine (VCR) and two courses of ***d actinomycin*** (AMD) preoperatively and were assigned after surgery, according to stage and lymph node involvement, to three different prognostic groups, which were to be randomized.
Azalea: Dettagli documento
Actinomicina D (Cosmegen) : Chemioterapici antitumorali / Associazione Italiana Malati di Cancro Parenti ed Amici . Roma : AIMaC , 2004 ...
www.azaleaweb.it/pub/viewDocument?id=11630&lang=
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Per par condicio assegno i punti a chi ne ha + bisogno...(e comunque se li merita pienamente!) Grazie!! "
+1
5 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
754
Actinomicina D
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-04 14:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
PATIENTS AND METHODS: Eligible patients (n = 382) initially received four weekly doses of vincristine (VCR) and two courses of actinomycin D (AMD) and were randomized...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&cmd=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-04 14:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
PATIENTS AND METHODS: Eligible patients (n = 382) initially received four weekly doses of vincristine (VCR) and two courses of actinomycin D (AMD) and were randomized...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&cmd=...
8 mins
vedi spiegazione
Ciao Daniela,
puoi vedere alla pagina che ti indico quale sia la voce più adatta la tuo contesto. Spero di sia utile:-)
Buon lavoro, Daniela
puoi vedere alla pagina che ti indico quale sia la voce più adatta la tuo contesto. Spero di sia utile:-)
Buon lavoro, Daniela
Note from asker:
| ti ringrazio ma avevo già controllato e non ne ero venuta a capo... ;-) |
Something went wrong...