Glossary entry

English term or phrase:

"serum factor"

Italian translation:

livelli sierici (del fattore vwF)

Added to glossary by Daniela Boito
Jun 29, 2006 16:20
18 yrs ago
1 viewer *
English term

"serum factor"

English to Italian Medical Medical (general) Tumore di Wilm
Frase:

"It has been suggested that the tumour may secrete a plasma factor, auch as hyaluronic acid, which interacts with vWF and causes decreased **serum factor** levels.

Grazie...siete fantastici!! Veloci ed efficientissimi!! Senza di voi...aiuto!!! Grazie di nuovo davvero!!;-)
Proposed translations (Italian)
5 +1 livelli sierici del fattore vwF

Proposed translations

+1
7 mins
English term (edited): serum factor
Selected

livelli sierici del fattore vwF

.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-29 16:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

cioè:.... causa la diminuzione dei livelli sierici del fattore vWF (fattore von Willebrand)
Peer comment(s):

agree texjax DDS PhD : ma lo sa che lei e' veramente brava? No, anzi, cosi' mi compri una bella cartolina dalla vacanza.
1 hr
grazie, lei è troppo gentile :-) ma lo sai che mi è capitato un proofreading proprio ora? sarà la maledizione del turista sognatore?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie...devo ammettere!!proprio brava!!!!E non sognate troppo le vacanze!!;-) "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search