Tester = tester
Reference Pellizzaro-Giuliano,Diz di Elettronica e Informatica,1986
Note {DOM} Elettronica: Apparecchiature, dispositivi, sistemi: Strumenti di misura/di collaudo
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Domaine(s) : - automotive industry
automobile transmissions
Roller = rouleau de roue libre (VEDERE FOTO SULLA PAGINA DEL SITO! (fare click sull'icone file grafico)…scusami se è in francese!…ma penso disegno utile)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

Rif. Diz. FR-IT Boch Zanichelli
Rouleau = rullo

Rif. Diz. Ingl.-IT A. Borelli - Ist. Geog. De Agostini
Roller = rullo



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 59 mins (2004-05-31 02:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

penso che infatti i rulli sui quali si trova l\'autoarticolato (dicevi foto con le ruote sopra dei rulli) fanno girare le ruote del veicolo x verificare come esse girano e se dunque i vari elementi che permettono il loro movimento sono idonei x 1 buon funzionamento del mezzo.
l\'idea della foto sul sito diz. uff.canadese fa infatti pensare ...(al buon funzionamento dei rulli ..x ingranaggio...) se l\'ingranaggio gira bene, gira bene la ruota.

sembra che faccio un \"giro turistico\" x esprimere la mia idea...ma ho difficoltà a trovare le parole x il mio concetto ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 2 mins (2004-05-31 02:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

in GOOGLE…\"RULLAGGIO\"…oltre 22 pag. verificate = TUTTO E\' RELATIVO AL AERONAUTICA (militare e non)

Armi e Progetti Segreti del Terzo Reich
... I test di rullaggio furono effettuati nel febbraio del 1944, dimostrando subito la debolezza del timone e provocando alcuni danni strutturali. ...
fun.supereva.it/arse.freeweb/Sack%20As%206.html

Reparto Addestramento Assistenza al Volo - News
... tempo nello spazio aereo nazionale\", introduce in modo organico e tassonomico le norme per lo svolgimento delle operazioni di rullaggio, decollo, avvicinamento ...
www.aeronautica.difesa.it/RAAV/news.asp

::.. Il Portale dell\'Aeronautica Militare Italiana - Le schede .. ...
... per il punto attesa, quando giunto sulla taxiway principale l\'equipaggio nota avvicinarsi, in senso opposto al centro della via di rullaggio, un veicolo... ...
www.aeronautica.difesa.it/ SitoAM/Default.asp?idsez=1&idarg=11&idente=44

Rivista Aeronautica
... continua >>. --Torna su--. credits. 28/04/2004 \"M.346\" - Prove di rullaggio.
20/02/2004 \"EFA\" - entrata in servizio. 02/12/2003 \"Il Falco\" - primo volo. ...
www.rivista.aeronautica.difesa.it/home1.asp

ANSV - Agenzia Nazionale per la Sicurezza del Volo
... Aperta inchiesta.(h. 12.00) Alle 10.30 di stamattina il velivolo MD 80, marche I-DAWR proveniente da Roma, durante la fase di rullaggio sullo scalo di arrivo ...
www.ansv.it/It/PrinterFriendly.asp?ID=262

Codacons
... nello stesso momento, e se la distanza è rimasta «considerevole», è soltanto perché il velivolo Alitalia non aveva ancora iniziato la fase di rullaggio. ...
www.codacons.it/articolo.asp?id=15855

Servizi: In volo ma con FEELING!
... Il rullaggio è molto soft e il sistema ammortizzante assorbe bene la corsa di rullaggio a tutto vantaggio della struttura poco sollecitata ai \"G\" negativi ...
www.ultraleggeri.net/UNN_rivista/Servizi/ Trike_DTA/Servizio_DTA.htm


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 5 mins (2004-05-31 02:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

il termine \"rullaggio\" non è dunque da usare nel contesto di test x autoveicoli....(almeno io la penso così ma...!)

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 20 mins (2004-05-31 16:37:55 GMT)
--------------------------------------------------

ho appena tel all\'ingeniere del centro di revisione Audi dove di solito porto la mia macchina x controlli di legge.
mi ha riferito che se si tratta di 1 test x velocità, il termine è \"test di rotolamento\"
se invece è x prova freni allora si chiama \"banco prova freni\"...

direi dunque :
all wheel roller tester = TESTER DI ROTOLAMENTO DI TUTTE LE RUOTE


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 30 mins (2004-05-31 16:48:09 GMT)
--------------------------------------------------

PENSO CHE TROVERAI CONFERMA SU QUESTI SITI....= (infatti ci avevo pensato ieri...)

Sicurauto.it - Glossario automobilistico
... raggio di rotolamento. Il raggio di rotolamento è la misura che fornisce il diametro della ruota comprensiva del cerchio e del pneumatico. ...
www.sicurauto.it/glossario/glossario8.php

Raggio Di Rotolamento - Glossario Automobilistico: R
Raggio Di Rotolamento. Il raggio di rotolamento è la misura che fornisce il diametro della ruota comprensiva del cerchio e del pneumatico. ...
www.viverepositivo.it/ gloau/ga_raggio_di_rotolamento.php

Resistenza Di Rotolamento - Glossario Automobilistico: R
Resistenza Di Rotolamento. La resistenza al rotolamento è una forza di tipo dissapativo che si ha per colpa dell’attrito dinamico dei materiali. ...
www.viverepositivo.it/ gloau/ga_resistenza_di_rotolamento.php

Quattroruote portale motori
... Raggio di rotolamento Consideriamo una ruota di un veicolo. A ogni giro completo della ruota corrisponde uno spazio percorso. Prendendo ...
www.quattroruote.it/auto/mondoauto/ tecnica/Spiegazione.cfm?******=15

ROTELLE E CONTRORULLI PER MACCHINE SPIANATRICI DI LAMIERA
... Anello con doppio bordo di guida sulla superficie di rotolamento.
Anello con superficie di rotolamento esterna cilindrica. Anello ...
www.crsrl.com/Technote/note7.htm

Esempio di lettura
... F r carico radiale in N, D diametro esterno della rotella o del perno folle in mm, r L raggio pista di rotolamento (figura sotto „raggi pista di rotolamento ...
medias.ina.de/medias/it!hp.tg.cat.body/tg_lfr*XLTIBG

PDF] FATICA SUPERFICIALE DA ROTOLAMENTO
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... La metodologia sviluppata si basa su prove accelerate di laboratorio condotte su tribometro a due dischi, in condizioni di rotolamento e percentuali variabili ...
www.crf.it/C/schede-Illu/2001-10a.pdf

Rothe Erde Metallurgica Rossi
... In funzione del diametro di rotolamento sfere D L i cuscinetti prodotti standard secondo i seguenti valori di gioco, da intendersi misurati al banco di ...
http://catalogo.rotheerde.it/rotheerde/control/mod_utilizzo

[PDF] Presentazione di PowerPoint
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
BANCO A RULLI Banco a rulli per il rilievo di prestazioni e consumi el’analisi del rumore di rotolamento di veicoli in condizioni operative Applicazioni ...
www.crf.it/C/schede-lab/6sl.pdf