Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abrasive values
Italian translation:
valori/livelli di resistenza all'abrasione
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 18, 2021 10:33
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
abrasive values
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nowadays modern coatings are frequently manufactured with high abrasive values, which often affect the performance of protective coating spray equipment.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | alti valori/livelli di resistenza all'abrasione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | valori di abrasione |
martini
|
Change log
Aug 23, 2021 09:24: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1330
Selected
alti valori/livelli di resistenza all'abrasione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
valori di abrasione
"which often affect" mi fa pensare al contrario e così pure i vari contesti in rete per "abrasive values"
bisognerebbe leggere il contesto più ampio
This test method has been useful in evaluating the abrasion resistance of coatings. Ratings produced by this test method have correlated well with ratings produced by the falling abrasive values in Test Method D968. PRESERVATION AND PROTECTION OF TIMBER BRIDGES
https://supermercadocidon.es/QERAFL/2623-abrasive-resistance...
Si nota che le mole in lega hanno poco effetto sulla finitura liscia nel caso il rivestimento non sia stato trattato termicamente; mentre le altre due finiture sabbiate mostrano valori di abrasione simili
https://webthesis.biblio.polito.it/8651/1/tesi.pdf
bisognerebbe leggere il contesto più ampio
This test method has been useful in evaluating the abrasion resistance of coatings. Ratings produced by this test method have correlated well with ratings produced by the falling abrasive values in Test Method D968. PRESERVATION AND PROTECTION OF TIMBER BRIDGES
https://supermercadocidon.es/QERAFL/2623-abrasive-resistance...
Si nota che le mole in lega hanno poco effetto sulla finitura liscia nel caso il rivestimento non sia stato trattato termicamente; mentre le altre due finiture sabbiate mostrano valori di abrasione simili
https://webthesis.biblio.polito.it/8651/1/tesi.pdf
Discussion