Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2020 07:16
4 yrs ago
26 viewers *
English term
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Fittings
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Guns
Buongiorno, sto traducendo una lista di parole e frasi sensibili per un marketplace online. Vorrei una mano per la traduzione di questo "Fittings" che compare nelle 3 frasi seguenti:
Gun fittings
Exterior fittings of a gun
Interior fittings of a gun
Grazie per l'attenzione!
Gun fittings
Exterior fittings of a gun
Interior fittings of a gun
Grazie per l'attenzione!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | fornimenti |
martini
|
Change log
Jul 30, 2020 08:47: martini Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
fornimenti
fornimenti - T: Beschläge - E: fittings
fornimenti - T: Beschläge - E: mountings
http://www.earmi.it/armi/dizionario/vocF.html
Il fucile si compone di quattro parti: l'assieme canna/blocco di culatta, l'otturatore, la cassa ed i fornimenti.
https://it.wikipedia.org/wiki/Chassepot
qualche riscontro per "f. esterni" e "f. interni" in rete in questo ambito
fornimenti - T: Beschläge - E: mountings
http://www.earmi.it/armi/dizionario/vocF.html
Il fucile si compone di quattro parti: l'assieme canna/blocco di culatta, l'otturatore, la cassa ed i fornimenti.
https://it.wikipedia.org/wiki/Chassepot
qualche riscontro per "f. esterni" e "f. interni" in rete in questo ambito
Note from asker:
| Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...