Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Waste Striker Box
Italian translation:
cassone/bagagliaio/vano di attacco delle barre d\'urto per compattamento rifiuti
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Dec 27, 2018 10:58
5 yrs ago
English term
Italy
Waste Striker Box
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Track-type tractor
Si parla di trattori cingolati.
Add the following to the total length of the machine when these rear attachments are installed.
Winch
Ripper
Drawbar or Counterweight
***Waste Striker Box***
Push Arm and Angle Dozers
Add the following to the total length of the machine when these rear attachments are installed.
Winch
Ripper
Drawbar or Counterweight
***Waste Striker Box***
Push Arm and Angle Dozers
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | cassone/bagagliaio/vano di attacco delle barre d'urto per compattamento rifiuti |
Davide Leone
|
| 2 | striker box per i rifiuti |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Davide Leone
United States
United States
Native in Italian
Works in field
United States
Professional and reliable
Native in: Italian 
, Sicilian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cassone/bagagliaio/vano di attacco delle barre d'urto per compattamento rifiuti
In pratica si tratta di un contenitore per gli attrezzi montato sul retro del bulldozer dove vengono attaccate le barre d'urto posteriori per proteggere il macchinario durante le operazioni di compattamento dei rifiuti.
Ref.:Front and Rear Striker Bars
Striker bars are used in waste applications to protect the fuel
tank, fenders and other sheet metal on the tractor from damage.
Striker bars deflect hazards away from the tractor as debris is
carried up by the tracks. Rear striker bars are mounted on a rear
striker box, which can be used to store shovels, tools and/or CO2
cylinders for a fire-suppression system.
https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C840571
Ref.:Front and Rear Striker Bars
Striker bars are used in waste applications to protect the fuel
tank, fenders and other sheet metal on the tractor from damage.
Striker bars deflect hazards away from the tractor as debris is
carried up by the tracks. Rear striker bars are mounted on a rear
striker box, which can be used to store shovels, tools and/or CO2
cylinders for a fire-suppression system.
https://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/C840571
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
37 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
striker box per i rifiuti
striker box per i rifiuti
Note from asker:
| non c'è un modo per tradurre "striker box"? |
Something went wrong...