Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water vapor vacuum volume
Italian translation:
volume del vapore acqueo a vuoto / sotto vuoto / sottovuoto
Added to glossary by
Angela Federica Ruspini
Jun 20, 2018 11:46
6 yrs ago
English term
Italy
Precisa e puntuale
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, English to Italian, Dutch to Italian
water vapor vacuum volume
English to Italian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
deumidificazione dell\'aria
Si tratta di un brevetto per SISTEMI E METODI PER LA DEUMIDIFICAZIONE DELL’ARIA E RAFFREDDAMENTO RAGIONEVOLE UTILIZZANDO UNA POMPA A PIÙ STADI.
In tutte le figure vedo che è una specie di tubo.
A specific comparative example may be designed to lower the partial pressure in the water vapor vacuum volume 28 to the range of 0.01 psia to increase the capacity for removing water vapor from the air 14 to enable an evaporative cooler to process the entire air conditioning load when atmospheric conditions permit this mode of operation.
In certain systems, the vacuum pump 52 is a low-pressure pump configured to decrease the pressure of the water vapor 26A in the water vapor vacuum volume 28 to a lower partial pressure than the partial pressure of water vapor on the atmospheric side of the interfaces 20 (i.e., the partial pressure of the air 14 in the air channnels 16).
Per vacuum pump ho torvato pompa a vuoto, quindi forse per l'altro termine volume a vuoto del vapore acqueo? Grazie mille.
In tutte le figure vedo che è una specie di tubo.
A specific comparative example may be designed to lower the partial pressure in the water vapor vacuum volume 28 to the range of 0.01 psia to increase the capacity for removing water vapor from the air 14 to enable an evaporative cooler to process the entire air conditioning load when atmospheric conditions permit this mode of operation.
In certain systems, the vacuum pump 52 is a low-pressure pump configured to decrease the pressure of the water vapor 26A in the water vapor vacuum volume 28 to a lower partial pressure than the partial pressure of water vapor on the atmospheric side of the interfaces 20 (i.e., the partial pressure of the air 14 in the air channnels 16).
Per vacuum pump ho torvato pompa a vuoto, quindi forse per l'altro termine volume a vuoto del vapore acqueo? Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | volume del vapore acqueo a vuoto / sotto vuoto / sottovuoto |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
21 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1317
Selected
volume del vapore acqueo a vuoto / sotto vuoto / sottovuoto
Confermo.
Volume a vuoto:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...
"Volume sottovuoto":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=qUI...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-06-20 13:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Angela. Buon lavoro e buona giornata anche a te.
Volume a vuoto:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...
"Volume sottovuoto":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=qUI...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-06-20 13:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Angela. Buon lavoro e buona giornata anche a te.
Note from asker:
| Grazie per la conferma e buon lavoro. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...