Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water tempering device
Italian translation:
impianto/dispositivo di termoregolazione dell\'acqua
Added to glossary by
Irene Argenti
Dec 9, 2011 18:25
12 yrs ago
English term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
water tempering device
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
manuale tecnico umidifica
Salve.
Manuale tecnico umidificatore vapore-vapore.
trovo questa frase.
"Humidifiers equipped with a water tempering device need water make up"
water tempering device need water make up..
Qualcuno può spiegarmi cosa s'intende?
Grazie mille
Manuale tecnico umidificatore vapore-vapore.
trovo questa frase.
"Humidifiers equipped with a water tempering device need water make up"
water tempering device need water make up..
Qualcuno può spiegarmi cosa s'intende?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | impianto/dispositivo di termoregolazione dell'acqua |
Rossinka
|
| 2 | apparecchio per il trattamento termico dell'acqua |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
impianto/dispositivo di termoregolazione dell'acqua
Il trattamento termico si riferisce al trattamento di un materiale con l'acqua (grosso modo!)
es: http://www.ing.unitn.it/~colombo/laboratorio/cap3.htm
qui, invece, si tratta di regolarela temperatura dell'acqua STESSA.
water make up, sono d'accordo con Arrigo, è il rabboccare.
es: http://www.ing.unitn.it/~colombo/laboratorio/cap3.htm
qui, invece, si tratta di regolarela temperatura dell'acqua STESSA.
water make up, sono d'accordo con Arrigo, è il rabboccare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
7 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
199
apparecchio per il trattamento termico dell'acqua
Qui tiro un po' a indovinare: negli umidificatori in cui è previsto il trattamento termico dell'acqua, è necessario rabboccare acqua periodicamente.
Something went wrong...