Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero traffic growth rate
Italian translation:
Tasso di crescita del traffico (veicoli) pari a zero
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-31 14:45:30 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 27, 2009 09:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
zero traffic growth rate
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Materials and Design requirements
The roads shall be designed in accordance with the latest revision of SETRA recommendations and local codes or equivalent standard as acceptable to CLIENT representative.
For the design, the following parameters shall be considered:
Axle loads:
Maximum legal load
tandem axle:200 KN
Triple axle: 320 KN
Maximum legal load 120 KN per axle for all roads
Design or service life: 25 years with zero traffic growth rate
I'm sure it's nothing hard but the environment I'm working it's so noisy and I've a deadline
The roads shall be designed in accordance with the latest revision of SETRA recommendations and local codes or equivalent standard as acceptable to CLIENT representative.
For the design, the following parameters shall be considered:
Axle loads:
Maximum legal load
tandem axle:200 KN
Triple axle: 320 KN
Maximum legal load 120 KN per axle for all roads
Design or service life: 25 years with zero traffic growth rate
I'm sure it's nothing hard but the environment I'm working it's so noisy and I've a deadline
Proposed translations
+3
8 mins
Christophe Marques
Native in Italian
Specializes in field
A PRO Electronic Engineer
Native in: French 
, Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
Tasso di crescita del traffico (veicoli) pari a zero
Mi sembra si parli dell'impatto sulle strade del passaggio veicoli.
http://www.cideas.cz/free/okno/technicke_listy/3tlven/TL06EN...
Si può anche esprimere come livello di traffico stazionario (dove stazionario sta per senza variazioni)
http://www.cideas.cz/free/okno/technicke_listy/3tlven/TL06EN...
Si può anche esprimere come livello di traffico stazionario (dove stazionario sta per senza variazioni)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
7 mins
tasso di crescita del traffico / dei mezzi circolanti
direi così, ci sono diversi hit in google
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-27 09:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente è: tasso di crescita pari a zero del traffico etc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-27 09:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente è: tasso di crescita pari a zero del traffico etc.
Peer comment(s):
| agree |
Giovanna Pistillo
1 hr
|
|
grazie Giovanna :)
|
|
| agree |
Christophe Marques
: Scusa, non ho visto che avevi già risposto.
2 hrs
|
|
Ma figurati Christopher :)
|
4 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
assestamento della portata/del flusso ai livelli attuali
Insomma: in prospettiva, la strada "reggerà" per 25 anni a patto che non aumenti la circolazione dei veicoli.
Una seconda opzione potrebbe essere "indice di portata/flusso invariato"
Una seconda opzione potrebbe essere "indice di portata/flusso invariato"
Something went wrong...