Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water pump
Italian translation:
pompa dell'acqua
Added to glossary by
Paola Gatto
Jun 12, 2007 13:28
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
water pump
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pump
water pump skid
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | pompa dell'acqua |
Paola Gatto
|
| 4 +2 | motopompa / pompa d'acqua |
Livia Seniuc
|
| 5 | pompa d'acqua |
SilvanaC.
|
| 3 | pompa ad accua o Pompa fluidodinamica |
TIL Ltd (X)
|
Change log
Jun 12, 2007 17:21: Paola Gatto Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 mins
Paola Gatto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
pompa dell'acqua
Questa è la traduzione più letterale e corretta.
In allcuni contesti si può tradurre con pompa idraulica.
In allcuni contesti si può tradurre con pompa idraulica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Livia Seniuc
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Language Solutions
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 5 more.
motopompa / pompa d'acqua
-
18 mins
pompa d'acqua
pompa d'acqua
35 mins
pompa ad accua o Pompa fluidodinamica
Nelle pompe fluidodinamiche il movimento del fluido è prodotto da un momento indotto nel fluido stesso. Queste pompe non hanno bisogno di valvole, ma hanno lo svantaggio che la portata e l'efficienza diminuiscono con l'aumentare della pressione all'uscita. In genere queste pompe hanno la necessità dell'adescamento, ovvero di essere inizialmente riempite di liquido per poter funzionare.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-06-12 14:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
ho scritto accua invece che acqua oops!
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-06-12 14:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
ho scritto accua invece che acqua oops!
Example sentence:
http://it.wikipedia.org/wiki/Pompa_centrifuga
Something went wrong...