Mar 13, 2006 18:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term
15 anni esperienza
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
skid unit
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manuale addestramento pezzi di ricambio per macchine da lavoro (pale, terne, escavatori)
Ricambi dei motori
Ford Tractor Skid Unit
BLMC/Leyland Skid unit
JCB assembled Skid Units using Leyland engines
Torque converter skid unit
Ricambi dei motori
Ford Tractor Skid Unit
BLMC/Leyland Skid unit
JCB assembled Skid Units using Leyland engines
Torque converter skid unit
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | unità mobile |
Franco Mori
|
| 4 | pala (dei trattori) |
Neury
|
| 1 | unità di slitta |
Jolanta Szymeczko in Virgallita (X)
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Franco Mori
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Science at the service of Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
21
Selected
unità mobile
Si tratta di solito di sistemi meccanici e idraulici i cui componenti sono montati su un telaio (senza ruote) che ne consente il trasporto con veicoli come trattori e furgoni, vedi per esempio le unità formate da serbatoi, pompe, idranti per pompieri o i sistemi per la pulizia dei marciapiedi, idropulitrici etc.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, but in this case it was "Mini Pala""
1 hr
unità di slitta
Declined
I'm guessing
3 hrs
Neury
Specializes in field
Something went wrong...