Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dampers stuck
Italian translation:
smorzatori bloccati
Added to glossary by
Francesca Bricolo
Oct 29, 2005 13:57
18 yrs ago
English term
Italy
Reliable Interpreter & Translator.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
dampers stuck
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fournaces
For the moment the XX company operates with 18 out of 60 dampers stuck..
Proposed translations
(Italian)
| 3 | smorzatori bloccati |
Gian
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
smorzatori bloccati
Al momento la società XXX opera con 18 dei 60 smorzatori bloccati.
Ho usato "smorzatori" dato che è un temine meccanico ed elettrico e non so il contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-10-29 16:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uppco.com/business/eba_8.asp
If the damper's position is inconsistent with the settings on the controller, either the controls are malfunctioning or the damper is stuck.
Ho usato "smorzatori" dato che è un temine meccanico ed elettrico e non so il contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-10-29 16:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uppco.com/business/eba_8.asp
If the damper's position is inconsistent with the settings on the controller, either the controls are malfunctioning or the damper is stuck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":))!!"
Something went wrong...