Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curing temperatures
Italian translation:
temperature di trattamento
Added to glossary by
Mauro Baglieri
Oct 14, 2004 19:47
19 yrs ago
English term
curing temperatures
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
si parla del rivestimento interno di pentole (es. smaltatura, anti aderente...) e di come queste CURING TEMPERATURES possano influenzare la resistenza del rivestimento.
"Nonstick coatings are extremely sensitive to curing temperatures. Cure temperature variations can radically affect nonstick coating durability. Manufacturers should ascertain with as much precision as possible that test samples have been properly prepared, coated and cured..." GRAZIE
"Nonstick coatings are extremely sensitive to curing temperatures. Cure temperature variations can radically affect nonstick coating durability. Manufacturers should ascertain with as much precision as possible that test samples have been properly prepared, coated and cured..." GRAZIE
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | temperature di trattamento |
Mauro Baglieri
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Mauro Baglieri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
All-in-one web and language services
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
temperature di trattamento
cure = "trattare (in modo da conferire partifolari proprietà a resistenza a)" il Collins dà appunto come sinonimo "treat" per la lavorazione di materiali.
Quindi alle (giuste) temperature, il rivestimento interno si fissa e diventa resistente agli agenti corrosivi. Esseguire il processo di verniciatura alla temperatura sbagliata può danneggiare / condizionare (affect) la durata (durability) di tale rivestimento.
Good luck ;-)
Quindi alle (giuste) temperature, il rivestimento interno si fissa e diventa resistente agli agenti corrosivi. Esseguire il processo di verniciatura alla temperatura sbagliata può danneggiare / condizionare (affect) la durata (durability) di tale rivestimento.
Good luck ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille !"
Something went wrong...