Feb 17, 2013 18:26
11 yrs ago
English term
Italy
Accuracy in translation and interpreting
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
Bolt & lumber
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
In un questionario rivolto ad acquirenti di carrelli elevatori viene chiesto quali sono i materiali che movimentano con i carrelli elevatori e nell'elenco trovo:
Fresh food
Frozen food ）
...
Bolt & lumber
Non trovo nulla su questo bolt & lumber.... l'unica opzione per il momento è tradurre bulloni & legname... o forse bulloneria & legname... Qualsiasi suggerimento è benvenuto!
Fresh food
Frozen food ）
...
Bolt & lumber
Non trovo nulla su questo bolt & lumber.... l'unica opzione per il momento è tradurre bulloni & legname... o forse bulloneria & legname... Qualsiasi suggerimento è benvenuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | tronchi e legname |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
tronchi e legname
One of the meanings of "bolt" is that indicated at points 5 a and b of the dictionary entry at this site: http://www.merriam-webster.com/dictionary/bolt
In Italian this would be "tronco" as in "tronco d'albero."
In Italian this would be "tronco" as in "tronco d'albero."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Marco, preziosissimo il tuo intervento, sarei caduta con bulloneria senza di te, temo."
Something went wrong...