Glossary entry

English term or phrase:

plant genetics

Italian translation:

genetica vegetale

Added to glossary by Diana Salama
Oct 7, 2012 02:03
12 yrs ago
English term

plant genetics

English to Italian Marketing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) produzione di carta da stampa e da lettera
Contesto:
Leading company in research and plant genetics and development for forest, bioenergy and biofuel global markets

Ho tradotto:
Azienda leader in ricerca e genetica vegetale e sviluppo per foresta, per mercati mondiali di bioenergia e biocarburanti.

Non sono sicura della mia traduzione.
Proposed translations (Italian)
5 +2 genetica vegetale
4 +2 fitogenetica
Change log

Oct 7, 2012 07:37: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "plant genetics and development for forest, bioenergy and biofuel markets" to "plant genetics "

Discussion

Juliana De Angelis Oct 7, 2012:
Concordo anch'io su "genetica vegetale" che hai usato nella traduzione da te proposta. Esistono ben 32.000 hits su google, tra cui un autorevole "Istituto di genetica vegetale".

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

genetica vegetale

...mercati mondiali delle foreste, della bioenergia e dei biocarburanti.
Oggi anche le foreste hanno un mercato mondiale., per il recupero del biossido di carbonio.
Peer comment(s):

agree Alessandra Meregaglia : http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
1 hr
grazie
agree Mauro Miccolis (X)
3 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie per l'aiuto!"
+2
8 hrs

fitogenetica

di dice anche così
Peer comment(s):

agree Giovanni Pizzati (X)
3 hrs
agree Ivana Giuliani : sì fitogenetica!!!
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search