May 28, 2009 15:42
15 yrs ago
English term
platic wrapping declaration
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
wood packing material
Si tratta di un requisito previsto dall'AQIS, inparticolare per quanto riguarda i certificati per la fumigazione con bromuro di metile
Proposed translations
(Italian)
2 | dichiarazione di imballaggio (formato da materiale plastico) | Elisa Monterubbianesi |
References
dichiarazione d'imballaggio | Valeria Faber |
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
plastic wrapping declaration
Selected
dichiarazione di imballaggio (formato da materiale plastico)
In mancanza di altro contesto, suppongo si tratti della **dichiarazione di imballaggio** da presentare all'AQIS per agevolare lo sdoganamento dei container (paglia e legno in alcuni paesi non sono consigliati o addirittura proibiti come materiali per l'imballo).
attestato di fumigazione
attestato di fumigazione
Example sentence:
Inoltre è raccomandata la redazione della **dichiarazione d'imballaggio** "PACKING DECLARATION" anche se l'imballaggio non è in legno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Scusa il ritardo per l'assegnazione del punteggio"
Reference comments
20 hrs
Reference:
dichiarazione d'imballaggio
ciao Mariangela, vedi doc esauriente :-)
http://www.daff.gov.au/languages/italian/sdoganamento_pi_vel...
http://www.daff.gov.au/languages/italian/sdoganamento_pi_vel...
Something went wrong...