Glossary entry

English term or phrase:

policy writing

Italian translation:

redazione di atti/documenti politici

Added to glossary by Olga Buongiorno
Nov 8, 2023 18:16
1 yr ago
30 viewers *
English term

policy writing

English to Italian Marketing Marketing
Which area of policy is your work primarily concerned with?
Government advocacy
Government/Governmental affairs
Health policy
Legislative policy
Lobbying
Policy analysis
Policy development
Policy research
Policy writing
Public policy
Strategic policy development

Proposed translations

6 mins
Selected

redazione di atti/documenti politici

https://www.google.it/search?q="redazione di atti politici"&...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2023-11-08 18:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/search?q="redazione di documenti polit...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2023-11-08 20:17:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ovviamente, come si evince in modo molto chiaro dal contesto l'accezione di "policy" qui è proprio quella di politica in senso classico, cioè di amministrazione e guida di uno Stato, un partito o gruppo di persone, ed è questa la vera definizione del Freedictionary che viene chiamata in causa in questo brano, cioè la voce n. 1:

https://www.thefreedictionary.com/policy

"A plan or course of action, as of a government, political party, or business, intended to influence and determine decisions, actions, and other matters: American foreign policy; the company's personnel policy."



--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2023-11-08 20:20:33 GMT)
--------------------------------------------------

E il brano del questionario si riferisce naturalmente alla politica nel senso più comune relativo all'attività agli Stati, ai governi ed ai partiti.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2023-11-08 20:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige:

"relativo all'attività degli Stati, dei governi e dei partiti"

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2023-11-14 07:46:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Olga. Buon lavoro e buona settimana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Gaetano, e buon lavoro:-)"
1 hr

stesura/redazione delle linee guida/delle norme/delle procedure

What is policy writing?
Policy writing involves drawing up a list of comprehensive rules and best practices for employees to follow. A good policy helps remove ambiguities, provide actionable guidance, avoid legal problems and keep employees safe from physical harm.
https://uk.indeed.com/career-advice/career-development/polic...

Policy
A course of action, guiding principle, or procedure considered expedient, prudent, or advantageous:
https://www.thefreedictionary.com/policy
Something went wrong...
+1
13 hrs

redazione della policy

che può riguardare vari aspetti
v, ricerca con redazione della policy


Policy anticorruzione
AFV Beltrame
https://gruppobeltrame.com › ... › Governance
Per la redazione della policy sono state prese in considerazione principalmente le definizioni previste dalla normativa italiana, tenuto conto che le stesse ...

Social Media Policy
Umbria Salute
https://www.umbriasalute.com › pagine › social-media...
4 nov 2019 — Contatti e suggerimenti. Gli utenti possono inviare suggerimenti e segnalazioni al Comitato di Redazione della policy: comunicazione@
Peer comment(s):

agree MassimoA : Per me è più preciso "stesura della policy".
1 day 8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search