Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
From Watching MTV to Blowing up
Italian translation:
da fan di MTV a celebrità di YouTube
Added to glossary by
Alfonso De Luca
Mar 6, 2022 12:45
2 yrs ago
34 viewers *
English term
From Watching MTV to Blowing up
English to Italian
Marketing
Marketing
Sneakers
[title] Style Matters with Monsieur Banana
[intro] From Watching MTV to Blowing up on YouTube, Melbourne's Monsieur Banana Knows Sneakers
[body] To mark International Women’s Day, we wanted to hit up one of our favourite sneakerheads, the incomparable Monsieur Banana. One of Melbourne’s biggest and best collectors, Li-Anne not only has impeccable taste, she also has a YouTube channel that will have you binging until the early hours.
Sono indecido se usare verbi sostantivati oppure sostantivi semplici... (o un mix)
[intro] From Watching MTV to Blowing up on YouTube, Melbourne's Monsieur Banana Knows Sneakers
[body] To mark International Women’s Day, we wanted to hit up one of our favourite sneakerheads, the incomparable Monsieur Banana. One of Melbourne’s biggest and best collectors, Li-Anne not only has impeccable taste, she also has a YouTube channel that will have you binging until the early hours.
Sono indecido se usare verbi sostantivati oppure sostantivi semplici... (o un mix)
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | da fan/spettatrice di MTV a celebrità di YouTube | Alfonso De Luca |
3 +2 | Dagli albori davanti alla tv guardando MTV fino al successo su YouTube | Alessandra Turconi |
Change log
Mar 8, 2022 14:59: Alfonso De Luca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1834459">Pierfrancesco Proietti's</a> old entry - "From Watching MTV to Blowing up"" to ""da fan/spettatrice di MTV a celebrità di YouTube""
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
da fan/spettatrice di MTV a celebrità di YouTube
https://spiegato.com/che-cose-una-celebrita-di-youtube#:~:te...
https://www.google.com/search?q=Monsieur Banana&oq=Monsieur ...
https://www.google.com/search?q=Monsieur Banana&oq=Monsieur ...
Peer comment(s):
agree |
EleoE
1 hr
|
Grazie, EleoE!
|
|
agree |
texjax DDS PhD
3 hrs
|
Grazie, texjax!
|
|
agree |
Francesco Badolato
5 hrs
|
Grazie, Francesco!
|
|
agree |
P.L.F. Persio
16 hrs
|
Grazie!!
|
|
agree |
Ilaria A. Feltre
21 hrs
|
Grazie Ilaria!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Dagli albori davanti alla tv guardando MTV fino al successo su YouTube
Un’idea.
Peer comment(s):
agree |
Isabella Nanni
: io direi “a guardare” ma per il resto mi piace
4 mins
|
Grazie Isabella! Sì è una buona soluzione anche la tua, la mia forse è un po’ ridondante.
|
|
agree |
martini
19 hrs
|
Grazie Martini!
|
Discussion
Saluti