Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a major player
Italian translation:
un\'impresa leader
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
a major player
| 4 +6 | un'impresa leader |
Adele Oliveri
|
| 4 +7 | protagonista |
Laura Gentili
|
| 5 +4 | un protagonista |
irenef
|
Nov 14, 2007 07:07: Valeria Faber changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Nov 15, 2007 18:47: Riccardo Schiaffino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
un'impresa leader
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
protagonista
| agree |
languagelear (X)
6 mins
|
| agree |
Oscar Romagnone
: segnalo anche "giocare un ruolo di assoluto rilievo"...
17 mins
|
| agree |
halifax
42 mins
|
| agree |
Alessandra Renna
42 mins
|
| agree |
Sarah Weston
48 mins
|
| agree |
Sara Pisano
1 hr
|
| agree |
Graziano Scaldaferri (X)
3 hrs
|
un protagonista
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-13 17:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
del settore / dell'industria in Europa.
| agree |
Oscar Romagnone
: segnalo anche "giocare un ruolo di assoluto rilievo"...
16 mins
|
|
grazie, Oscar
|
|
| agree |
Alessandra Renna
: anche se preferisco senza articolo
42 mins
|
|
grazie, Alessandra
|
|
| agree |
Sara Pisano
1 hr
|
|
grazie, Sara
|
|
| agree |
Graziano Scaldaferri (X)
3 hrs
|
|
;-)
|
Something went wrong...