Jan 13, 2015 18:14
9 yrs ago
1 viewer *
English term
timegrapher
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Si tratta di uno strumento. Il testo parla di come si realizzano orologi di una famosa marca di lusso. Non ho altra spiegazione e non trovo niente in italiano.
The timegrapher measures the balance wheel’s function to check the daily rate of the watch.
The timegrapher measures the balance wheel’s function to check the daily rate of the watch.
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | cronocomparatore | Daria Zandomeneghi Forth (X) |
5 +2 | cronocomparatore | liberfo |
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
cronocomparatore
Strumento per misurare la precisione di un orologio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
14 mins
cronocomparatore
Il cronocomparatore è uno strumento per la prova di orologi. Attualmente completamente digitale, una volta era dotato di un tablet x-y ,simile ad un ecg, che scriveva nel tempo,su rullo,la variazione di velocità giornaliera o mensile dell'orologio (ecco perchè grapher). Oggi i dati vengono memorizzati su un data logger e poi stampati su stampante per ogni pezzo (ovviamente sugli orologi che costano qualcosina in più).
Peer comment(s):
agree |
Luca Calcagni
: per par condicio anche qui!
2 hrs
|
agree |
Simo Blom
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...