Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FAT
Italian translation:
Squadra di Primo Soccorso
Added to glossary by
pcs_MCIL
Mar 15, 2016 10:49
8 yrs ago
2 viewers *
English term
FAT
English to Italian
Other
Management
EEHS Site Organisation chart
(EEHS = Energy, Environment, Health and Safety)
Energy Manager
Waste Manager
Managers:
HRM (Human Resource Manager),
CL's (Cell leader or Line Manager; preposto),
ET (Emergency Team)
FFT (Fire Fighting Team)
FAT
(EEHS = Energy, Environment, Health and Safety)
Energy Manager
Waste Manager
Managers:
HRM (Human Resource Manager),
CL's (Cell leader or Line Manager; preposto),
ET (Emergency Team)
FFT (Fire Fighting Team)
FAT
Proposed translations
(Italian)
5 +4 | Squadra di Primo Soccorso | pcs_MCIL |
3 | Fabrication Assembly Team | Sabrina Bruna |
References
FAT | Arslon Matkarimov |
Change log
Mar 20, 2016 10:27: pcs_MCIL Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
Squadra di Primo Soccorso
First Aid Team (FAT)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-15 14:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 45 (Primo soccorso)
1. Il datore di lavoro, tenendo conto della natura della attività e delle dimensioni dell’azienda o della unità produttiva, sentito il medico competente ove nominato, prende i provvedimenti necessari in materia di primo soccorso e di assistenza medica di emergenza, tenendo conto delle altre eventuali persone presenti sui luoghi di lavoro e stabilendo i necessari rapporti con i servizi esterni, anche per il trasporto dei lavoratori infortunati.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-15 14:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 37 (Formazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti)
9. I lavoratori incaricati dell’attività di prevenzione incendi e lotta antincendio, di evacuazione dei luoghi di lavoro in caso di pericolo grave ed immediato, di salvataggio, di primo soccorso e, comunque, di gestione dell’emergenza devono ricevere un’adeguata e specifica formazione e un aggiornamento periodico;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-15 14:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 45 (Primo soccorso)
1. Il datore di lavoro, tenendo conto della natura della attività e delle dimensioni dell’azienda o della unità produttiva, sentito il medico competente ove nominato, prende i provvedimenti necessari in materia di primo soccorso e di assistenza medica di emergenza, tenendo conto delle altre eventuali persone presenti sui luoghi di lavoro e stabilendo i necessari rapporti con i servizi esterni, anche per il trasporto dei lavoratori infortunati.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-15 14:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 37 (Formazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti)
9. I lavoratori incaricati dell’attività di prevenzione incendi e lotta antincendio, di evacuazione dei luoghi di lavoro in caso di pericolo grave ed immediato, di salvataggio, di primo soccorso e, comunque, di gestione dell’emergenza devono ricevere un’adeguata e specifica formazione e un aggiornamento periodico;
Example sentence:
First Aid Team (FAT) - a suitable number of persons who are certified occupational first aiders2 .
Il Datore di Lavoro ha l’obbligo di designare tra i lavoratori gli addetti alla squadra di Primo Soccorso e di provvedere alla loro formazione (artt. 37 e 45 del D.Lgs. 81/08 – Allegati III e IV del D.M. 388/2003).
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Fabrication Assembly Team
Una proposta
Reference comments
10 mins
Something went wrong...